taly: (Default)
taly ([personal profile] taly) wrote2012-03-12 01:59 am

Сны

Это не так страшно, как может показаться поначалу:




Расшифровка (грамматические ошибки исправляю, остальное оставляю, как есть, ибо это прекрасно):

ОДИН ИЗ МОИХ НОРМАЛЬНЫХ СНОВ

1. Я с классом поехал на какую-то экскурсию (сияло солнце) - я не знаю, какой смысл мой сын вкладывает в знак "скобки", но он их очень любит и ставит куда ни попадя, так что оставляю так. Любуйтесь скобками, они красивые).
Подписи к картинке
- мой класс (не стал прорисовывать); я
2. Вдруг Максим рассмеялся и показал пальцем на небо (я тогда не видел его, но когда обернулся...)
Реплика на рисунке - ХА-ХА
3. Я посмотрел... заметил падающие(???) звёзды и подумал (и что?)
4. Но меня осенило 2 вопроса (я насчитала 7 :-) ). (Почему ночь, и одна звезда летит наверх, а другая - по горизонтали?!)
5. (Почему полнолуние? И почему оно такое огромное и яркое?)
6. (Почему звёзды такой странной формы выстроились?) - может, "Почему звёзды в такой странной форме выстроились?"
7. И почему тут отражение полнолуния, и на отражении череп?
8. Вдруг БУМ!! И небо осенило белой вспышкой. Я (неразборчиво) сделал просьбу: выключите музыку!
Реплика на рисунке - Выкл. муз.
(Эту фразу я выдумал. Этим я хотел сказать, что была музыка (странная)) - То есть, во сне была музыка, а Ро не знал, как передать её на рисунке, и придумал фразу "Выкл.муз." - прим. пер.
9. И вдруг всё стало, как ночью с полнолунием.

ПС: Мой сын вообще любит объясняться со мной комиксами. Это же не говорит об уровне моего умственного развития, да?
ППС: Такой уровень безграмотности для третьеклассника - нормально?