Сны

Mar. 12th, 2012 01:59 am
taly: (Default)
[personal profile] taly
Это не так страшно, как может показаться поначалу:




Расшифровка (грамматические ошибки исправляю, остальное оставляю, как есть, ибо это прекрасно):

ОДИН ИЗ МОИХ НОРМАЛЬНЫХ СНОВ

1. Я с классом поехал на какую-то экскурсию (сияло солнце) - я не знаю, какой смысл мой сын вкладывает в знак "скобки", но он их очень любит и ставит куда ни попадя, так что оставляю так. Любуйтесь скобками, они красивые).
Подписи к картинке
- мой класс (не стал прорисовывать); я
2. Вдруг Максим рассмеялся и показал пальцем на небо (я тогда не видел его, но когда обернулся...)
Реплика на рисунке - ХА-ХА
3. Я посмотрел... заметил падающие(???) звёзды и подумал (и что?)
4. Но меня осенило 2 вопроса (я насчитала 7 :-) ). (Почему ночь, и одна звезда летит наверх, а другая - по горизонтали?!)
5. (Почему полнолуние? И почему оно такое огромное и яркое?)
6. (Почему звёзды такой странной формы выстроились?) - может, "Почему звёзды в такой странной форме выстроились?"
7. И почему тут отражение полнолуния, и на отражении череп?
8. Вдруг БУМ!! И небо осенило белой вспышкой. Я (неразборчиво) сделал просьбу: выключите музыку!
Реплика на рисунке - Выкл. муз.
(Эту фразу я выдумал. Этим я хотел сказать, что была музыка (странная)) - То есть, во сне была музыка, а Ро не знал, как передать её на рисунке, и придумал фразу "Выкл.муз." - прим. пер.
9. И вдруг всё стало, как ночью с полнолунием.

ПС: Мой сын вообще любит объясняться со мной комиксами. Это же не говорит об уровне моего умственного развития, да?
ППС: Такой уровень безграмотности для третьеклассника - нормально?
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

taly: (Default)
taly

September 2012

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 04:40 am
Powered by Dreamwidth Studios